Hosea 9:12

SVOfschoon zij hun kinderen mochten groot maken, Ik zal er hen toch van beroven, dat zij onder de mensen niet zullen zijn; want ook, wee hun, als Ik van hen zal geweken zijn!
WLCכִּ֤י אִם־יְגַדְּלוּ֙ אֶת־בְּנֵיהֶ֔ם וְשִׁכַּלְתִּ֖ים מֵֽאָדָ֑ם כִּֽי־גַם־אֹ֥וי לָהֶ֖ם בְּשׂוּרִ֥י מֵהֶֽם׃
Trans.kî ’im-yəḡadəlû ’eṯ-bənêhem wəšikalətîm mē’āḏām kî-ḡam-’wōy lâem bəśûrî mēhem:

Aantekeningen

Ofschoon zij hun kinderen mochten groot maken, Ik zal er hen toch van beroven, dat zij onder de mensen niet zullen zijn; want ook, wee hun, als Ik van hen zal geweken zijn!


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כִּ֤י

Ofschoon

אִם־

-

יְגַדְּלוּ֙

mochten groot maken

אֶת־

-

בְּנֵיהֶ֔ם

zij hun kinderen

וְ

-

שִׁכַּלְתִּ֖ים

Ik zal er hen toch van beroven

מֵֽ

-

אָדָ֑ם

de mensen

כִּֽי־

niet zullen zijn; want

גַם־

ook

א֥וֹי

wee

לָ

-

הֶ֖ם

-

בְּ

-

שׂוּרִ֥י

hen zal geweken zijn

מֵ

-

הֶֽם

-


Ofschoon zij hun kinderen mochten groot maken, Ik zal er hen toch van beroven, dat zij onder de mensen niet zullen zijn; want ook, wee hun, als Ik van hen zal geweken zijn!

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!